"그냥 지켜만 봤다"…中 뒤흔든 ‘여성 집단 폭행’ 뭐길래
2022年6月10日凌晨2点40分许，河北省唐山市公安局路北区分局机场路派出所辖区某烧烤店发生一起寻衅滋事、暴力殴打他人案件 。2022年6月11日下午，烧烤店打人案件最后一名外省籍涉案人员沈小俊在江苏也已被抓获，9名嫌疑人全部落网。受伤女子伤情稳定 。6月11日晚，河北省公安厅指定唐山烧烤店打人案件由廊坊警方侦查办理。
해당 영상을 접한 현지 누리꾼들은 “힘없는 여성을 저렇게 무차별적으로 폭행하는 범죄자는 다시는 사회에 나오지 못하게 해야 한다” “사회의 암적 존재 같은 자들에게는 중형을 내려 본보기로 삼아야 한다” “청나라로 돌아간 줄 알았다. 2022년 영상이 맞나” “영상으로만 봐도 손발이 떨린다” 등 중국 공안국 공식 계정을 태그하며 엄벌을 촉구했다.
在中国的一家餐厅里发生了一起九名男子暴力围殴四名女子的恶性事件。잔혹하다 【殘酷--】残酷的；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 잔혹하다 | 残酷的；残忍的 |
| 반발하다 | 反抗；排斥 |
| 상위권 | 前列；上游 |
| 무차별적 | 无差别的 |
| 촉구하다 | 敦促；催促 |
| 본질적 | 本质的；实质性的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
