“여보, 당분간 풀만 먹자”...한우 20%, 닭고기 30%, 계란 11% 상승
韩国畜产品价格全线上涨：肉鸡30.6%、鸭肉36%、韩牛20.7%，这导致韩国餐桌正在经历一轮结构性变化。过去肉类相对稳定，现在开始变得波动明显，这也导致了大家日常生活成本上升。
15일 한국농촌경제연구원(KREI) 보고서에 따르면 지난달 식용 닭인 육계 생계의 유통가격(1.6㎏ 이상)은 ㎏당 2550원으로 전년동기 대비 30.6% 상승했다. 지난해 12월과 비교하면 ㎏당1967원에서 4개월 새 29.6%(583원) 올랐다. 오리고기 가격(3.5㎏)도 마찬가지다. 3월 기준 산지가격이 1만2614원으로 전년 대비 36% 상승했다. 계란(특란) 산지가격은 10개당 1772원으로 지난해 10월(1863원)보다는 안정된 흐름을 이어가고 있지만, 전년 동기 대비로는 11.4% 비싸다. 연쇄적으로 소비자 가격도 줄줄이 오름세다.
上个月鸡肉价格上调了30%以上，畜产品价格持续攀升，预计今后“肉类通胀”很可能会加剧。这是由于禽流感等牲畜传染病扩散导致产量减少，再加上中东局势引发饲料成本负担加重。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
