미 제재에 중국 반도체 자력갱생…고속성장기업 톱20 휩쓸어
美国根本拦不住!我国半导体行业增速全球第一 近几年来,美国一直把华为等中国高科技产业公司一直视为“眼中钉”,想尽办法阻止国内企业的研发进程。尤其在华为发布5G通讯后,制裁愈演愈烈。最近这段时间,还有传言说美国要开始针对海康威视。
Q2. 중국 반도체 산업은 왜 큰 발전을 이루었습니까 ? 미 제재에 중국 반도체 자력갱생…고속성장기업 톱20 휩쓸어 중국이 '반도체 굴기'에 대한 미국의 견제에 맞서 자국 기업 육성에 주력해 오히려 성장세를 키워가고 있다고 블룸버그통신이 20일(현지시간) 보도했다. 블룸버그는 자체 집계 결과 지난 4개 분기 동안 세계에서 가장 빠르게 성장한 반도체 기업 20곳 중 19곳이 중국 업체였다. 지난해 같은 기간 해당 범주에 중국 업체가 8곳에 불과했던 것과 비교하면 큰 폭의 증가세라고 이 매체는 강조했다. 비디오칩 제조업체인 '상하이 풀한 마이크로일렉트로닉스'의 경우 보안 감시장비 제품에 대한 높은 수요에 힘입어 이 기간 수익이 37% 늘었고, 디자인 도구 개발사인 '프리마리우스 테크놀로지스' 역시 자사가 보유한 첨단 기술 덕분에 매출이 2배 뛰었다고 블룸버그는 전했다. 중국반도체산업협회도 지난해 중국에 기반을 둔 칩 제조업체 등의 총 매출이 전년 대비 18% 증가한 1조 위안(약 192조9천800억원)을 기록했다고 밝혔다. 이는 중국 정부가 첨단 반도체 분야 '챔피언 기업'의 힘과 맷집을 기르기 위해 과감하게 투자하고 미국의 제재에 맞선 '바이 차이나'(자국 제품 사주기) 전략을 추진한 결과로 분석된다.
6月20日(当地时间),彭博社报道称:中国半导体产业崛起当下,面对美国的制裁,中国不断致力于培养本国企业,反而迎来半导体产业飞速发展。굴기 【崛起】崛起 견제 【牽制】牵制 육성 【育成】培育;
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 성장세 | 增长势头 |
| 증가세 | 增长势头;增势 |
| 자급자족 | 自给自足 |
| 정상가 | 正常价格 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。