米酒市场规模扩大至5000亿...MZ世代为何将其看作'高级酒'

5000억대로 커진 막걸리…MZ세대는 왜 '고급 술'로 볼까

뉴시스|全文 920 词|TOPIK 6|社会

米酒作为韩国传统酒类，一直以来很受长辈们喜欢。尤其是在下雨天，配上各种煎饼一起吃简直是特别美味。但最近米酒业界为了扩大自己的市场规模，推出各种可以代表自己米酒产品，也推出了一些高端米酒。这也受到了很多年轻人的喜爱，使米酒迎来了属于它的第二个全盛时期。

原文试读第 1 段

막걸리는 다른 주류에 비해 세금 혜택이 많아 소비자들에게 상대적으로 저렴하게 공급된다. 막걸리는 종량세 기준으로 1ℓ당 42.9원의 세금이 부과된다. 1000원 기준으로 세금이 42.9원만 내면 된다. 이를 달리 해석하면 제품을 만드는데 드는 원가가 500~800원에 달한다. 반면 맥주는 1ℓ당 855.2원을 세금으로 내야 한다.

第 1 段参考译文

MZ一代的米酒消费增加是导致市场扩大的主要背景。MZ一代尤其喜欢购买性价比高的优质米酒。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
전성기	全盛期
한국농수산식품유통공사	韩国农水产食品流通公社
종량세	从量税
부과되다	征收；分配
관세청	关税厅
수출액	出口额

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 920 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇韩国国内也早日发布'高温警报（酷暑警报，高温预警）'...较去年早20天下一篇永川仁宗大王胎室预计指定为文物

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。