한덕수 총리 “원전, 에너지 안보·탄소중립 수단 적극 활용”
美国乔·拜登总统于2022年6月17日上午8时30分主持了主要经济体能源与气候论坛(MEF)视频领导人会议。这会是拜登总统上任以来第三次举行主要经济体论坛的领导人级别会议。在敦促各国加大应对气候变化的力度时,他邀请其他领导人与美国一道采取一系列具体的集体行动,加快全球应对气候变化的行动以及我们在能源安全和粮食安全方面的努力。主要经济体论坛包括占全球GDP、人口和温室气体排放量80%的国家。其他对全球应对气候危机的努力至关重要的领导人也被邀请参加。
Q1:한국 정부는 지난해 말 2030 NDC에 얼마의 목표를 제시했습니까? Q2:한 총리가 MEF 정상회의에서 제시한 5대 공동목표는 무엇입니까? 한덕수 총리 “원전, 에너지 안보·탄소중립 수단 적극 활용” 한덕수 국무총리는 조 바이든 미국 대통령이 주최한 ‘에너지 및 기후에 관한 주요경제국 포럼(MEF)’에 참석해 “원전을 에너지 안보 및 탄소중립 수단으로 적극 활용하겠다”고 밝혔다. 한 총리는 한국시간으로 17일 오후 9시30분께 워싱턴D.C.에서 열린 MEF 화상 정상회의에 참석해 “원전과 재생에너지와의 조화를 고려해 합리적인 에너지믹스를 수립할 것”이라며 이같이 밝혔다. 한 총리는 “한국 정부는 국제사회의 책임 있는 일원으로서 파리 기후변화 협정의 정신을 존중한다”며 “작년 말 제출한 2030 NDC(국가 온실가스 감축 목표) 달성을 위해 최선의 노력을 다하겠다”고 밝혔다. 한국 정부는 지난해 말 2030 NDC를 2018년 대비 40% 감축하겠다는 목표를 제시한 바 있다. 한 총리는 “한국 정부는 기후 문제는 경제 문제이자 국민의 생명과 안전이 걸린 국가 안보의 문제라고 인식하고 다양한 정책을 추진하고 있다”고 소개했다. 그러면서 “재생에너지, 수소 등 다양한 에너지원을 확대하고 소형모듈원자로(SMR) 등 미래 원자력 기술에 대한 투자도 대폭 늘릴 계획”이라며 “탈탄소 산업구조로의 전환과 녹색산업·기술 육성을 위한 R&D 확대, 세제·금융 등 다양한 지원방안도 마련 중에 있다”고 밝혔다.
韩国国务总理韩德洙出席美国总统拜登发起的“主要经济体能源与气候论坛”时表示,“将积极利用核电,作为实现能源安全及碳中和的途径。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 제출하다 | 提出;递交(TOPIK) |
| 감축하다 | 缩减;减少 |
| 보급하다 | 普及;推广(TOPIK) |
| 폐기물 | 废弃物 |
| 국제협력 | 国际合作 |
| 정상급 | 首脑级 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。