무인차에 혼자 탑승했는데 쓰러지면?…차량용 헬스케어도 주목
随着无人驾驶技术不断完善，现如今我们开始希望在该技术之上添加一些其他的技术来提高乘客的使用舒适感。其中，最近车载健康管理方面受到大家的关注。这种技术可以有效地防止乘客因健康原因受到伤害，及时采取对策让乘客接受治疗。
차량용 헬스케어는 영상신호, 뇌파 등 생체신호를 측정해 운전자의 안전운행을 돕는다. 베엠베(BMW)는 운전대에 탑재한 심박 측정 센서로 운전자 건강 상태를 측정하는 시스템을 개발했다. 포드는 6개의 심박 측정 센서를 장착한 운전자 시트를 선보이기도 했다. 독일 부품사인 컨티넨탈은 시선, 눈 깜박임을 감지해 졸음과 부주의를 경고한다. 국내에서는 현대모비스가 관련 기술 개발에 나섰다. 이 회사는 뇌파 측정 기술을 자동차 분야에 처음 적용했고, 최근 자세·심박·뇌파 등 생체신호를 통합 분석해 안전운전을 돕는 헬스케어 신기술도 개발했다.
随着无人驾驶市场发展，车载健康管理市场也备受关注。根据全球市场调查企业透露，全球汽车健康管理体系市场规模在2019年达到11亿8千万美元，预计到2027年将达到108亿7千万美元。자율주행 自动驾驶；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 탑재하다 | 搭载；装载 |
| 장착하다 | 安装 |
| 탑승객 | 乘客 |
| 적용된다 | 实用；应用 |
| 응급실 | 急诊室 |
| 인지하다 | 认识；了解 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
