중국 금리 동결…통화정책보다 재정정책에 무게
中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心公布，2022年6月20日贷款市场报价利率（LPR）为：1年期LPR为3.7%，5年期以上LPR为4.45%，均与上月持平。此前，5月份5年期以上LPR较4月份水平（4.6%）下降了15个基点，创单次最大降幅。多位专家表示，6月LPR“按兵不动”符合预期，但并不意味着“降息”窗口关闭，未来仍存在下降的可能性。
중국 일각에선 중국 정부가 국재 재정적자율을 수정해야 한다는 목소리가 나오고 있다. 국제 원자재 가격 상승과 러시아ㆍ우크라이나 전쟁, 공급망 회복 지연, 코로나19 재확산에 따른 불안정한 고용 및 산업 환경 등 국내외 여건을 감안, 선제적으로 상향 조정할 필요가 있다는 것이다. 올해 중국의 재정적자율 목표치는 2.8%다. 지난해 목표치 3.2% 내외에서 0.4%포인트나 낮췄다.
试图通过降息刺激经济的中国货币政策陷入停顿。금리 인하 【金利引下】降息；下调利率 경기 【景氣】景况，经济状况 부양하다 【浮揚--】提振；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 부양하다 | 提振；振兴 |
| 단행하다 | 果断实行 |
| 이탈하다 | 脱离；离开 |
| 대출우대금리 | 最优惠贷款利率 |
| 취합하다 | 汇集；综合 |
| 예견되다 | 预见 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
