Sur Instagram, le nouveau règne de la vidéo chamboule créateurs et annonceurs
Reels，是2020年Instagram对标tiktok这些音乐短视频app开设的功能，因此Instagram为了推广reel，也会不断给reel视频引流，对于初创品牌和账号来说，这是一个获得更高增长和用户粘性的好机会。但是这项新功能的推出同时也给传统的Instagram用户带来了冲击——单纯分享的图片不再获得系统算法的推荐，一些原本知名的照片分享博主不得不面临粉丝量的大量流失。
Instagram change de visage. Voilà plusieurs semaines que le fil principal de l’application photo donne la part belle à des vidéos courtes et verticales venant de comptes auquel l’utilisateur n’est pas forcément abonné. Ce nouveau format, appelé « Reel », est une copie assumée de l’application chinoise TikTok, dont la popularité grandissante inquiète au plus haut point chez le groupe Meta. « TikTok prend à Instagram du temps passé. Il se met donc à proposer la même chose afin d’éviter la transhumance des utilisateurs et des annonceurs », décrypte Arthus Kannas, président de l’agence Heaven.
尽管“Reels”会颠覆Instagram的用户体验，但马克·扎克伯格还是把它当成一项优先战略：在广告和推荐内容当中，超过30%出现在主页时间线上的发布内容并非Instagram用户想要关注到的内容。Ins软件负责人亚当·莫塞里早在去年就进行预告：“Instagram不再是一款宫格式分享照片的应用程序。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| euse | 广告刊登者，广告客户；广播员 |
| fil | 线，纱；方向 |
| abonné | 订户；用户 |
| format | 尺寸；格式 |
| copie | 副本；拷贝，复制品 |
| transhumance | 移牧；（蜂群的）转地饲养 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
