Aux enchères, la collection Hubert de Givenchy vendue plus de 114 millions d'euros
LVMH集团旗下奢侈品牌Givenchy创始人纪梵希先生的个人收藏艺术品拍卖会日前在佳士得巴黎举行，藏品共计1229件。该线下拍卖会本将持续四天，但所有藏品在6月14日当天就全部售罄，成交总价值高达8299万欧元，远超此前相关投资机构估值，创下佳士得法国私人藏品拍卖会总额第二高的记录。纪梵希伯爵出生在法国Beauvais的一个富有家庭，父亲是矿山业主，家里并不赞同年轻的纪梵希从事时装事业，而是希望他能成为一名律师，但纪梵希坚定了自己的选择。他曾多次为好莱坞著名女星奥黛丽·赫本设计她戏里及戏外的衣服。其中最为著名的设计是赫本在电影《蒂凡尼的早餐》中的黑色礼服。
Ce sont 800 lots phares qui étaient proposés aux enchères par la maison de ventes Christie's lors de quatre ventes physiques qui se sont déroulées du 14 au 17 juin. Possessions personnelles du grand couturier Hubert de Givenchy qui habilla les plus grandes personnalités, d'Audrey Hepburn à Jackie Kennedy, ces lots étaient estimés à 50 millions d'euros.
为了拍卖休伯特·德·纪梵希的藏品，佳士得在其所在地重建了设计师住所的内部装修，即14个房间，以及琼谢庄园的花园。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| couturier | 时装设计师；裁缝 |
| couture | 时装业 |
| manoir | 小城堡；（地主的）庄园，邸宅 |
| villa | 别墅, 花园住宅 |
| phare | 灯塔；车头灯；起重大影响的东西，关键的东西 |
| possession | 拥有；财产，占有物；支配，控制 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
