那些或许你不知道，却来源于阿拉伯语的常用西班牙语词汇

Palabras que utilizas y que quizás no sabías que provienen del árabe

20 Minutos|2022-06-13|全文 386 词|Lenguaje|带读 Eva

原文试读第 1 段

Muchas palabras de raíz árabe fueron sustituidas, tras la Reconquista, por otras análogas de procedencia grecolatina (de hecho el 70 % de nuestro idioma proviene del latín), pero numerosos términos del árabe andalusí ya habían evolucionado e incorporado en el lenguaje coloquial de los españoles.

第 1 段参考译文

在光复运动后，许多来自阿拉伯语的词汇被其他类似的希腊-拉丁语词汇所取代（事实上，西班牙语有70%的词汇来自拉丁语），但许多来自安达卢西亚阿拉伯语的词汇已经慢慢演变，被纳入口语西班牙语中。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
provenir	intr. «de» 源自，来自：
identificar	tr. 认出，识别，验明
prefijo	m.【语法】前缀
calcular	tr. / intr. 算计, 估计，预计, 推测：计算
prolongar	tr.延长：加长
impregnar	tr. 使浸满，使充满, 浸润，浸透

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 386 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇西瓜贵如黄金：正值热浪高峰，这场“完美风暴”让西瓜售价陡增下一篇人类垃圾到达火星：“在这里发现垃圾令人惊讶”

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。