堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

隐藏着地下湖泊的西班牙城堡

El castillo español que tiene lagos subterráneos ocultos

20 Minutos|2022-06-13|全文 495 词|Viaje|带读 Patricia

原文试读第 1 段

Al norte de Huelva, en el pequeño pueblo de Aracena, nos topamos con una curiosa construcción que combina la naturaleza con la obra del hombre. Se trata de toda una joya de la época medieval, un tesoro escondido de esta provincia española: el castillo de Aracena y sus lagos subterráneos.

第 1 段参考译文

在韦尔瓦北部的阿拉塞纳小镇,有一座将大自然的鬼斧神工与人类的匠心结合在一起的建筑。这是一颗中世纪时期的明珠,是韦尔瓦隐藏的宝藏:阿拉塞纳城堡和它的地下湖。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
subterráneoadj. 地下的
joyaf. 珍宝,珍品
adentrarseprnl. 进入

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 495 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。