堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

粮食危机警告,这些食物或将陷入绝收险境

Estos son los alimentos que se encuentran en peligro de extinción ante la alerta de una crisis alimentaria

20 Minutos|2022-06-08|全文 455 词|Sociedad|带读 Yoli

原文试读第 1 段

La crisis climática, los conflictos en diferentes países del planeta, la pandemia del coronavirus y el aumento de los precios de los productos de alimentación y de otros como el combustible son factores que están teniendo efectos devastadores. Todos ellos agravados por e l estallido de la guerra en Ucrania tras la invasión rusa, ya que el suministro de trigo y otros alimentos dependen en gran medida de este país.

第 1 段参考译文

气候危机、世界各地不同国家和地区之间的冲突、新冠疫情以及食品和燃料等物资价格上涨,这些因素都正在给人们带来破坏性的影响。另外,由于世界小麦和其他粮食的供应高度依赖于乌克兰,因此,伴随俄乌冲突的爆发,上述影响因素更是持续恶化。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
extinciónf. 熄灭,扑灭,消亡

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 455 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。