Asfixia indígena en Ecuador
En la memoria reciente de las movilizaciones sociales, Ecuador es el país donde en 2019 prendió la llama de una protesta contra el entonces presidente, Lenín Moreno, que se extendió por toda América Latina. Hoy Ecuador vuelve a vivir escenas de máxima tensión, con violencia callejera y enfrentamientos directos de policía y manifestantes. Las marchas indígenas que desde hace más de una semana sacuden el país han llevado al presidente, Guillermo Lasso, a establecer el estado de excepción primero en tres provincias y desde el lunes en otras seis más para contener los bloqueos de carreteras. El efecto ha sido el contrario al que buscaba mientras trata de llegar a una negociación con las agrupaciones indígenas que se dirigen a Quito o han llegado ya a la capital.
在人们近期记忆的群众动员中, 厄瓜多尔是这样的国家: 2019年爆发了一场反对时任总统莱宁·莫雷诺的示威活动, 抗议火苗由此点燃, 蔓延至整个拉丁美洲。如今厄瓜多尔重新陷入极度紧张局面，街头暴力事件、警方和示威游行者之间的直接冲突频发。土著人游行示威已超过一周，震惊全国，迫使总统吉列尔莫·拉索宣布启动国家一级紧急状态，以管控公路封锁，最初对三个省份实施，自周一起扩展到其他六个省份。实施成效违背了总统的初衷，与此同时，总统试图与土著团体达成协议，他们有的已经抵达首都，有的还在赶往基多的途中。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| asfixia | f.窒息; 窒息感(近义词:agobio) |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
