堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

心理学家呼吁:不要为食品贴“有益”或“有害”的标签,以防幼年群体饮食失调

Los psicólogos piden no etiquetar los alimentos en «buenos» o «malos» para prevenir los trastornos alimenticios en los más jóvenes

ABC|2022-06-07|全文 486 词|Salud|带读 Noa

原文试读第 1 段

El Consejo General de la Psicología de España (COP) ha recomendado en un informe nutricional no etiquetar los alimentos como «buenos» o «malos» para prevenir los Trastornos de la Conducta Alimentaria (TCA) en la infancia. Los datos obtenidos recalcaron que los trastornos con la alimentación se incrementaron desde el inicio de la pandemia, en especial con las niñas y los jóvenes con obesidad infantil, informa Servimedia.

第 1 段参考译文

西班牙心理学总委员会(COP)在一份营养方面的报告中建议,不要为食品贴“有益”或“有害”的标签,目的是预防儿童群体的进食行为障碍(TCA)。据Servimedia称,这些数据突出显示,饮食失调自疫情之初与日俱增,在儿童肥胖症患者中情况尤为突出。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
acuciante强烈的,热烈的;急迫的,紧迫的
frecuente经常的,频繁的
contundente强有力的
patológico病态的,有病的,病理学的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 486 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。