El perro atroz: cómo el bulldog se convirtió en una raza enferma
El bulldog inglés puede parecer adorable. Cuerpo rechoncho, expresivos pliegues en la piel y un hocico muy corto. Pero este animal es una víctima del capricho humano. El deseo de conseguir perros especialmente llamativos ha forzado tanto las características físicas de la raza que la ha vuelto enferma. Estos perros son significativamente menos saludables que otros, y corren un mayor riesgo de sufrir afecciones respiratorias, oculares y cutáneas. Por este motivo, un equipo de investigadores británicos ha pedido que los bulldogs se críen con características físicas más moderadas.
英国斗牛犬或许看起来可可爱爱。他们有胖乎乎的短小身体，讨人喜欢的皮肤褶皱，和短短的口鼻部。但同时，他们也正是人类爱的受害者。人类总想要外表上引人注意的宠物，苛求该品种犬类的身体外观，以至于狗狗们变得不健康。这些狗的健康状况明显不如其他品种的狗，他们患呼吸道、眼睛以及皮肤疾病的风险更大。正因如此，一个来自英国的研究小组呼吁人们养育外表特征更为自然，适度的斗牛犬。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| atroz | adj. 凶残的 |
| advertir | tr. 提醒, 提请注意 |
| can | m. 狗 |
| achaque | m. 宿疾 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
