堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

佩特罗当选,哥伦比亚迎来首位左翼总统

La izquierda gana por primera vez la Presidencia de Colombia con Petro

Heraldo|2022-06-20|全文 539 词|Política|带读 Yoli

原文试读第 1 段

El candidato de izquierda Gustavo Petro ha sido el más votado en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales colombianas este domingo con un 50,49 por ciento de votos, obteniendo una histórica victoria para la izquierda, que por primera vez logra acceder a la Casa de Nariño, sede de la Presidencia de Colombia.

第 1 段参考译文

左翼候选人古斯塔沃·佩特罗本周日在哥伦比亚第二轮总统选举中以50.49%的得票率成为得票最多的候选人,为左翼赢得了历史性的胜利,成功入驻纳里尼奥宫——哥伦比亚总统府所在地。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
presidenciaf.总统职位,总统任期
exalcaldem.前任市长
sucedertr. 接替,继承,接续,接连

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 539 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。