堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

交通工具的未来:是单选电动还是兼收并蓄?

El futuro del transporte, ¿eléctrico o ecléctico?

ABC|2022-06-28|全文 616 词|Tecnología|带读 Noa

原文试读第 1 段

El 8 de junio, los miembros del Parlamento Europeo aprobaron la prohibición de la venta de vehículos con emisiones superiores a 0 gramos de CO2 por kilómetro a partir de 2035 en Europa. Además, decidieron no incluir un Sistema de Acreditación voluntario para combustibles renovables en los estándares de Emisiones de CO2 para Automóviles y Furgonetas.

第 1 段参考译文

6月8日,欧洲议会成员通过一项法案,宣布自2035年起禁止在欧洲销售每公里二氧化碳排放量大于零的车辆。此外议会还决定,不将可再生燃料的自愿认证系统纳入汽车和小型货运车的二氧化碳排放标准中。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
eclécticoadj. 折中的;兼收并蓄的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 616 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。