El sacrificio de Rafa Nadal: "Me pinchaba el nervio cada día"
«Lo único que se podía hacer era dormir el pie. Bloquear a distancia con inyecciones de anestesia los nervios sensitivos del pie. De ese modo lograba jugar sin dolor, pero también con cero sensación. Como cuando te duermen en el dentista. Debía ponerme una inyección en los nervios antes de cada partido».
当时唯一能做的就是麻醉我的脚。也就是做封闭穿刺来远程麻醉我左脚的感知神经。这种方式使得我能够无痛打比赛，但是同时没有知觉。就想你去看牙医他们把你麻醉一样。每场比赛前我都要在神经上打一针。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| pinchar | tr. 刺激 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
