92年巴塞罗那奥运会，一场改变了西班牙体育史的盛会

Barcelona 92, los Juegos Olímpicos que cambiaron la historia del deporte español

20 Minutos|2022-07-25|全文 570 词|Sociedad|带读 Yoli

原文试读第 1 段

"A la ville de... ¡Barcelona!". El 17 de octubre de 1986, en Lausana (Suiza), Juan Antonio Samarach confirmaba que la capital catalana se convertiría en la primera ciudad española en albergar unos Juegos de verano. Seis años después, un 25 de julio de 1992, el estadio de Montjuic albergaba la inauguración de los Juegos de la XXV Olimpiada.

第 1 段参考译文

“（下一届举办奥运会的城市）将是巴塞罗那! ”1986年10月17日，胡安·安东尼奥·萨马拉奇在洛桑（瑞士）正式宣布巴塞罗那（加泰罗尼亚大区首府）将成为西班牙首个举办夏季奥运会的城市。六年后，1992年7月25日，第25届奥林匹克运动会的开幕式在蒙特胡伊克体育场正式拉开帷幕。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
acorde	与...一致的
ejemplarizante	模范的
tangible	可感知的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 570 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇比尔盖茨宣布将把他的全部财产捐献给自己的慈善基金会：“我将从富豪榜上退出。”下一篇用数百万美元来修复海洋

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。