‘겨울 나라’ 남극에 15.5도 ‘봄날’이?…푄 현상 때문이었다
南极洲今年夏天的整体气温高于往年平均值，并且出现了创纪录的高温。2月7日，阿根廷国家气象局在其官方推特账号发布消息称，位于南极半岛北端的阿根廷研究基地埃斯佩兰萨于2月6日创下了18.3℃的新纪录，超过了2015年3月24日的17.5℃的纪录。近三个月，南极的气温较往年同期平均气温高。实际上，今年确实是南极气温整体偏高的一年，但并没有打破纪录。专家表示，将研究围绕南极高温事件的气象条件，究竟它是否与“焚风”天气现象有关。
이런 이례적인 현상의 영향으로 같은 시기 서남극 전체에 극단적인 온난화가 나타났다. 북서쪽으로 250㎞ 떨어진 세종과학기지는 푄 현상의 직접적인 영향을 받지 않았음에도 같은 날 2월 평균보다 높은 영상 8.3도가 관측됐다. 이보다 사흘 전에는 남극반도 북동쪽 아르헨티나 에스페란자기지에서 18.3도가 관측됐다. 이 기록은 남극 기상관측 사상 최고 기온으로 공식 인정됐다.
位于南极半岛岛链部分的西摩岛2月平均气温为1度左右。虽然南半球正值夏天，但在极地仍然是“寒冬”。两年前2020年2月9日位于西摩岛的阿根廷马兰比奥站温度高达15.5度。为什么会发生这种高温现象呢？끄트머리 头绪；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 기상관측 | 气象观测 |
| 저기압 | 低气压；低压 |
| 기온상승 | 气温上升 |
| 진단하다 | 诊断；判断 |
| 극단적 | 极端的 |
| 게재되다 | 发表；刊登 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
