다문화 가정까지 저출산 퍼졌다…10집 중 4집 무자녀, 이유는?
近年来，“老龄化”、“人口危机”成为韩国新闻报道中的高频词。2021年，韩国人口自然减少近6万人，连续2年出现负增长。据韩联社报道，韩国统计厅23日发布的统计数据显示，2021年韩国人口自然减少（出生人口减死亡人口）5.73万人，连续两年出现自然减少。去年，韩国出生人口为26.05万人，死亡人口为31.78万人。人口自然增长率为-1.1‰，也就是说每1000人中自然减少1人。据韩媒分析，生育率骤减是人口自然减少的主要原因。此外，韩国人口老龄化进程预计将进一步加快。
조사 결과 부부+자녀 가구가 35.5%로 가장 많았다. 평균 가구원 수는 2.82명으로 조사됐다. 평균 자녀 수는 1명이 채 안 되는 0.88명이었다. 2015년 1.02명에서 2018년 0.95명으로 줄더니 더 줄었다. 10집 중 4집은 아이를 낳지 않는 무(無)자녀 가구였다. 2015년에만 해도 아이를 낳지 않는 가구 비율이 33.2%였는데 2018년 36.7%까지 늘었고 지난해 42%로 40%대를 넘어섰다. 아이를 1명 낳는 가구도 같은 기간 37.1%에서 36.5%, 32.5%까지 떨어졌다. 2명 가구는 24.6%에서 22.5%로, 다시 21.2%로 내려갔다.
据女性家族部27日公开的《2021年全国多元文化家庭实态调查》显示，去年多元文化家庭共有34万6017户。该调查根据《多元文化家庭支援法》，从2009年开始每3年进行一次。此次调查是对1万5578户家庭的面试调查。多元文化家庭是指由韩国人和与韩国人结婚的移民者及通过入籍、认知取得韩国国籍者组成的家庭。여성가족부 女性家族部 실태조사 现状调查；实态调查 귀화 入籍；归顺 인지 【認知】认知 취득자 取得者；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 육박하다 | 迫近；逼近 |
| 진학률 | 升学率 |
| 취학하다 | 入学；上学 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
