한국, 세계 7번째 실용위성 발사 능력 입증
伴随着韩国“世界”号运载火箭21日的顺利升空,韩国媒体一片欢腾宣称,“这次成功发射证明韩国是世界第七个能够发射实用卫星的航天强国”。韩国首枚自主研发的运载火箭“世界”号当天下午4时在位于韩国全罗南道高兴郡的罗老航天中心升空,火箭在飞行约13分钟后,将180公斤的主载荷PVSAT卫星以及模拟载荷和四颗“立方星”卫星送入高度700公里的预定太阳同步轨道,此次发射任务取得成功。在此次成功之前,韩国的航天之路堪称曲折。
Q1:한국은 언제부터 과학로켓 개발에 본격적으로 뛰어들었습니까? Q2: 지난해 10월 21일에는 누리호 1차 발사 실패한 원인은 무엇이었습니까? 한국형 발사체 누리호(KSLV-Ⅱ)에 실린 성능검증위성과 위성 모사체가 21일 2차 발사에서 궤도에 안착했다. 대한민국은 이로써 세계 7번째로 1톤(t) 이상의 실용적인공위성을 우주 발사체에 실어 자체 기술로 쏘아올린 우주 강국 반열에 올랐다. 누리호는 이날 오후 4시에 발사돼 성능검증 위성과 위성 모사체 분리를 성공적으로 마쳤다. 이에 따라 누리호 위성 모사체와 성능검증 위성은 지표면에서 700㎞ 안팎의 고도에서 초속 7.5km 안팎의 속도로 지구 주위를 돌고 있다. 누리호는 순수 국내 기술로 설계·개발된 최초의 우주 발사체다. 위성을 쏘아올린 75톤(t)급·7t급 액체 연료 엔진을 비롯해 발사체에 탑재된 위성을 보호하는 덮개인 페어링까지 모두 국내 연구진이 개발했다. 특히 향후 대형·소형 발사체 개발에 지속적으로 활용할 수 있는 75t급 엔진의 성능을 성공적으로 입증해 앞으로의 우주 개발의 발판을 만들었다는 평가가 나온다. 한국은 1990년대부터 과학로켓 개발에 본격적으로 뛰어들었다. 고체 과학로켓에서 시작해 2003년에는 첫 액체추진 과학로켓 KSR-Ⅲ를 발사했다. 이어 한국은 러시아와 공동으로 100㎏급 소형 위성 발사체인 나로호(KSLV-I)를 개발, 2009년부터 2013년까지 총 3차례 발사했다. 첫 2차례 발사에는 실패했지만, 2013년 3차례 시도만에 성공했다. 나로호 성공 후 한국항공우주연구원(항우연)은 자체 발사체 개발에 돌입했다.
韩国运载火箭(发射体)“世界”号上搭载的性能检验卫星和模拟卫星于21日第二次发射中顺利进入轨道。발사체 发射体;运载工具 실리다 装载;
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 안착하다 | 安全抵达 |
| 지표면 | 地表;地表面 |
| 입증하다 | 证明 |
| 돌입하다 | 闯入;冲入 |
| 면밀히 | 周密的;细致的 |
| 고도화 | 提升 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。