“외식하기 겁나네” 내 지갑, 엄살 아니다…물가 더 오를 일만
2022年，韩国最低工资上调至9160韩元，在上个月韩国最低工资委员会通过会议讨论决定将2023年韩国最低工资上调至9620韩元。工资不断上涨的同时，韩国的物价也在不断上涨。食品、工业制品、服务等各行各业的价格都有所上调。
CJ그룹의 식품사업 계열사인 씨제이프레시웨이는 올해 역대 최대 영업이익 달성을 목표로 하고 있다. 이 회사는 식자재 공급과 단체급식 사업을 주력으로 한다. 올해 이익 증가를 기대하는 건 코로나19 일상 회복으로 외식 수요가 늘고, 외식 물가가 오를 때 판매가격을 인상할 수 있기 때문이다. 씨제이프레시웨이 주가는 올해 초보다 30% 이상 상승했다. 현대백화점그룹의 식품 계열사인 현대그린푸드도 올해 1분기 영업이익이 1년 전보다 5% 남짓 늘어났다. 급식 가격 인상, 식자재 유통 업황 개선 등에 힘입어서다.
CJ集团的食品业界子公司——CJ Freshway今年计划实现历史最高营业利润。该公司以食材供应和包餐事业为主。期望今年利润有所增加，这是因为新冠疫情日常恢复（政策）导致在外就餐需求增加，在外就餐物价上涨时销售价格也会上涨。CJ Freshway的股价与今年年初相比增加了30%以上。现代百货集团的食品子公司——现代绿色食品今年第一季度营业利润也与一年前相比增加超过5%。这是受到了供应食物的价格上涨、食品业界流通行情改善的影响。계열사 【系列社】分公司；旗下公司 식자재 【食資材】食材 단체급식 【團體給食】食堂；包餐 현대그린푸드 现代绿色食品 남짓 超过；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 계열사 | 分公司；旗下公司 |
| 식자재 | 食材 |
| 단체급식 | 食堂；包餐 |
| 외환위기 | 外汇危机 |
| 공공요금 | 公共事业费 |
| 신용평가사 | 信用评估公司 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
