堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

有趣且年轻化的佛教,MZ 世代好感度提升……将把充满活力的能量传递给被疏离的邻里

재밌고 젊어진 불교, MZ 호감 늘어… 활기찬 에너지 소외된 이웃에 전할 것

조선일보|全文 1031 词|TOPIK 6|文化

韩国佛教是自公元4世纪经由中国传入朝鲜半岛,一直发展到现代,目前佛教宗派数量众多,其中曹溪宗、天台宗、太古宗、真觉宗、总指宗被称为五大宗派。尤其最近佛教形象逐渐趋于年轻化,充满了活力。

原文试读第 1 段

올해 부처님오신날(24일)을 앞두고 7일 기자간담회를 가진 조계종 총무원장 진우 스님은 “불교에 대한 호감도가 높아진 것이 총무원장 임기 4년의 보람”이라고 했다. 지난 4월 불교박람회에는 4일간 역대 최다인 25만명이 방문했는데 81.7%가 MZ세대였고, 봉은사 선명상대회에도 참가자 5만명 중 55.9%가 20~30대였다.

第 1 段参考译文

在今年佛诞日(24日)即将到来之际,曹溪宗总务院长真愚法师于7日举行记者座谈会时表示:“在我总务院长任职4年期间,我很开心能够看到大家对于佛教的好感度有所提升”。在今年4月份举办的佛教博览会期间,到访人数达到历史最高值,四天共有25万人次到访,其中81.7%为MZ一代,奉恩寺的禅冥想大会5万名参与者中,有55.9%为20~30岁人群。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1031 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。