작년 이산화탄소 농도 또 최고치…메탄 농도 급증
最近由于温室气体的排放量不断增加,全球变暖化速度加快,这对于整个地球生态界的影响非常大。因此现在各个国家都开始注意本国温室气体排放问题。在地球上,主要的温室气体有水汽、二氧化碳、氧化亚氮、氟利昂、甲烷等。
Q1. 이산화탄소가 대기에 체류하는 기간은 얼마인가요? Q2. 이산화탄소와 달리, 메탄은 어떤 특징이 있는건가요? 지난해 한반도 대기 중 이산화탄소 농도가 또 역대 최고치를 경신했다. 이산화탄소보다 온실효과를 더 일으키는 메탄 농도가 급격히 상승한 것으로 나타났다. 기상청 국립기상과학원은 '2021 지구대기감시보고서'를 12일 공개했다. 1999년부터 온실가스를 관측해 한반도 기후변화감시소 가운데 관측 기간이 가장 긴 안면도 기후변화감시소의 작년 연평균 이산화탄소 배경농도는 423.1ppm으로 관측 이래 최고치를 기록했다. 안면도 이산화탄소 농도는 재작년보다 2.7ppm 짙어졌는데 이는 최근 10년간 연평균 증가율(2.7ppm)과 같다. 제주 고산 감시소와 울릉도 감시소 이산화탄소 농도는 각각 421.5ppm과 420.8ppm으로 재작년보다 2.6ppm과 2.8ppm 증가했다. 안면도·고산·울릉도 이산화탄소 농도는 지구 평균(2021년 414.7ppm)보다 높으며 전년 대비 증가 폭도 지구 평균(2.3ppm)보다 크다. 대표적인 온실가스인 이산화탄소는 배출량 50%는 생태계와 해양이 흡수하고 나머지는 대기에 남는다. 이산화탄소가 대기에 체류하는 기간은 수백 년에 달하기 때문에 이산화탄소 농도는 계속 최고치를 경신할 전망이다. 이산화탄소보다 온실효과가 약 28배 더하다고 평가되는 메탄은 지난해 안면도 감시소에서 측정한 농도가 연평균 2천5ppb로 재작년보다 22ppb 짙어졌다. 세계적으로 1999년부터 2006년까지는 메탄 농도가 거의 증가하지 않다가 2007년부터 증가세를 보이기 시작했고 최근 연평균 8ppb씩 늘어 속도가 빨라졌다.
去年韩半岛大气中二氧化碳的浓度又打破了历史最高值。据调查,比二氧化碳更能引起温室效应的甲烷浓度迅速上升。경신하다 更新;刷新;打破 일으키다 创建;
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 관측하다 | 观测;观察 |
| 배경농도 | 本底浓度 |
| 울릉도 | 郁陵岛 |
| 생태계 | 生态届 |
| 체류하다 | 滞留;逗留 |
| 온실효과 | 温室效应 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。