'디디추싱 죄질 불량', 중국 인터넷보안당국 1조5천억원 벌금부과
根据网络安全审查结论及发现的问题和线索，国家互联网信息办公室依法对滴滴全球股份有限公司涉嫌违法行为进行立案调查。经查实，滴滴全球股份有限公司违反《网络安全法》《数据安全法》《个人信息保护法》的违法违规行为事实清楚、证据确凿、情节严重、性质恶劣。7月21日，国家互联网信息办公室依据《网络安全法》《数据安全法》《个人信息保护法》《行政处罚法》等法律法规，对滴滴全球股份有限公司处人民币80.26亿元罚款，对滴滴全球股份有限公司董事长兼CEO程维、总裁柳青各处人民币100万元罚款。
조사결과 디디추싱은 또한 국가안전에 엄중한 영향을 미칠 수 있는 데이터 처리 행위, 당국의 명시적 요구 불이행, 악의적인 감독 회피 행위 등을 일삼은 것으로 나타났다. 국가 인터넷 판공실은 디디추싱에 대한 조사에서 국가 핵심 정보 인프라 보안과 데이터 보안에 심각한 위험을 초래할 위법 행위가 적발됐다며 구체적인 사항은 국가안보상 공개할 수 없다고 밝혔다.
“滴滴出行”被称为中国版优步，根据21号中国媒体界面新闻报道，中国国家互联网信息办公室依据滴滴出行违反《网络安全法》《数据安全法》《个人信息保护法》等法律法规，对滴滴出行公司处相当于韩币一万五千亿元的罚款。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 부과하다 | 征收；分配 |
| 위반하다 | 违背；违反 |
| 초래하다 | 导致；招致 |
| 적발되다 | 揭发；揭露 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
