‘햇빛 화상’엔 자외선 차단제만 효과? 옷 잘 입어도 도움
随着气温不断上升,夏天中最炎热的时期——伏天悄然而至。这个时期我们最应该注意的就是防止太阳光中的紫外线伤害我们的皮肤。皮肤长期暴露在紫外线中会引起皮肤发红,疼痛等变化。因此为了阻挡紫外线,人们就会寻找各种各样的防晒方式。
Q2:아토피가 있다면, 자외선 차단제를 사용할 때 뭘 주의해야 되나요? ‘햇빛 화상’엔 자외선 차단제만 효과? 옷 잘 입어도 도움 6월부터 시작된 무더위가 7월까지 이어지고 있다. 한낮에도 30도를 훌쩍 넘기는 무더위가 이어지면서 야외활동에 불편함을 느끼는 사람들이 많다. 여름철 야외활동에서 중요한 것은 ‘자외선 차단’이다. 여름 햇빛으로 인한 자외선에 그대로 노출되면 피부가 따갑고 화끈거리는 ‘일광화상’을입을 수 있기 때문이다. 사람들은 대부분 자외선으로부터 피부를 보호하기 위해 자외선 차단제를 바르는데, 꼭 자외선 차단제가 아니더라도 옷으로도 충분히 자외선을 차단할 수 있다고 전문가는 말한다. 권순효 피부과 교수는 “자외선 차단제를 사용하면 땀이나 물로 흘러내려 효과가 떨어지는 경우가 많다 보니 효과 측면에선 자외선을 차단하는 옷이 좋다”고 말했다. 그렇다면 자외선 차단 효과가 있는 옷을 고를 땐 어떤 것을 참고해야할까? 원단이 자외선을 차단하는 정도를 표시한 지수인 ‘UPF’를 참고하면 된다. UPF 30이라고 쓰여 있는 의류는 자외선을 30분의 1 또는 3.33%만통과시킨다는 의미다. UPF 15~24는 자외선을 95% 차단, UPF 25~39는 96~97% 차단, UPF 50은 98% 이상 차단하는 것으로 알려졌다. 미국 피부암재단에서 인증받은 제품은 UPF 30 이상이다. UPF 의류도 색에 따라 자외선 차단 효과가 다르다. 검은색이나 어두운 색이 자외선을 더 흡수해 피부에 닿는 자외선을 줄일 수 있다.
从6月开始的酷暑一直持续到7月份。正午(温度)也一下子超过30度,这种炎热的天气会一直持续下去,很多人对户外活动会感到不便。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 노출되다 | 暴露;袒露 |
| 차단제 | 遮断剂;阻断剂 |
| 반사하다 | 反射;映射 |
| 선호하다 | 偏好;喜爱(TOPIK) |
| 도포하다 | 涂抹;敷 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。