4차 접종, 50대-18세 이상 기저질환자로 확대
迄今，全球累计感染新冠人数超5亿，死亡人数超631万，同时增长的还有疫苗接种量。据牛津大学Our World in Data平台统计，截至6月17日，全球累计报告接种新冠病毒疫苗119.8 亿剂。“如今的新冠疫苗，已从预防感染转变为预防住院、重症和死亡。现阶段新增的感染者中，很多已是接种过疫苗或之前被感染过的人群，他们体内已经产生了一定水平的抗体。”美国耶鲁大学全球健康政策与经济学副教授陈希在接受《中国新闻周刊》采访时表示， 对于这部分人群而言，即便再次感染，症状也并不严重。据韩国韩联社报道，韩国将从7 月18 日启动面向50-59岁人群的第四剂新冠疫苗接种工作，预约者从8月1日起可接种。
코로나 19 예방 백신 4 차 접종 대상자가 기존 ‘60 세 이상 및 면역저하자’에서 ‘50 대 및 18 세 이상 기저질환자’로 확대된다. 4차 접종은 3차 접종 후 최소 4개월(120일) 경과 시점부터 가능하며 해외 출국, 입원·치료 등 개인 사유가 있을 때는 3차접종 후 3개월(90일) 이후에도 가능하다. 한덕수 국무총리는13일 정부서울청사에서 주재한 코로나 19 중앙재난안전대책본부 회의에서 우선 4 차 접종을 강력히 권고하고, 중증입원환자 치료를 위한 병상 확보, 재택치료를 위한 ‘원스톱 진료기관’ 1 만 개소까지 추가 등 재유행 대책을 발표했다.
新冠预防疫苗第四剂接种对象从目前的“60岁以上和免疫力低下人群”扩大到“50-59岁和18岁以上的基础疾病患者”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 노숙인 | 流浪汉 |
| 선별적 | 甄别性的；分选的 |
| 강력히 | 强硬的 |
| 가동률 | 运转率；开工率 |
| 검토하다 | 探讨；研讨 |
| 전파력 | 传播力；传染力 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
