中관영지, 미중 외교장관회담에 "향후 정상회담에 도움"
7月9日，国务委员兼外长王毅在巴厘岛出席二十国集团外长会后同美国国务卿布林肯举行会晤。据新华社报道，中美双方都认为，此次对话是实质性的，也具有建设性，有助于增进彼此相互了解，减少误解误判，并为两国未来高层交往积累了条件。中国人民大学国家发展与战略研究院研究员刁大明对《环球时报》记者表示，此次中美外长会是今年3月两国元首互动重要共识的又一次具体落实，是两国保持对话接触、减少误解误判、共同管控分歧的又一重要举措，对稳定中美关系这一世界上最重要的双边关系有重要意义，也为未来进一步的高层互动铺平道路。
뤼샹 중국 사회과학원 연구원은 "제이크 설리번 백악관 국가안보보좌관과 양제츠 중국 공산당 정치국원의 회담 등 최근 열린 양국 고위 당국자 간 회담 발표문과 비교하면 왕 부장의 발언과 경고는 눈에 띄게 상세하고, 발언 역시 가장 엄격한 것이었다"면서 "'막다른 골목'과 같은 문구는 양측이 결전에 가까워졌다는 것을 의미한다. 경색된 중미관계가 완화하거나 혹은 양측이 엄청난 위험에 직면하게 될 것"이라고 경고했다.
在中美战略竞争日益深化的大背景下，在二十国集团外长会议后举行中美外长会晤，中国官媒作出积极评价认为，此次会谈有助于减少两国误解，有助促成两国首脑交流。긍정적 肯定的；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 조성하다 | 营造；形成 |
| 완화하다 | 缓和；缓解 |
| 상세하다 | 详细的 |
| 경색되다 | (政治、经济活动)阻滞；阻塞 |
| 이례적 | 例外；违例 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
