한국 MZ세대의 'MBTI 맹신'…CNN "과몰입 우려스러워"
在韩国,见到新朋友就问MBTI已经成为了MZ世代中非常理所当然的事情。韩国年轻人在恋爱、结婚、职场等多种场景中也会积极使用MBTI,还表现出过度依赖的倾向。但众多专家指出过度依赖MBTI并不是好事。
Q2:MBTI 성격 검사에 대해 어떤 지적이 있습니까? 한국 MZ세대의 'MBTI 맹신'…CNN "과몰입 우려스러워" 새로운 사람을 만나 알아갈 때마다 성격유형 검사인 MBTI를 묻는 것은 MZ세대들에게 너무나 당연한 일상이 되었습니다. 오늘(현지 시각 22일) 미국의 CNN의 방송은 한국의 MZ 세대가 사람을 사귀는 데 성격유형 검사를 적극적으로 활용한다고 보도했습니다. 한국의 젊은 세대가 연애, 결혼, 직장 등 다양한 선택에 MBTI를 적극적으로 활용하며 지나치게 의존하는 경향이 있다는 겁니다. 한국인 대학생 윤 모 씨는 CNN과의 인터뷰에서 "난 T(분석·논리적)와 맞지 않고 ESFP(친절하고 장난기 있고 적응력이 있는)와 잘 맞는 것 같다"며 궁합이 안 맞는 유형과 데이트하는데 많은 시간을 투자할 필요가 없다고 생각한다는 의견을 전했습니다. 임명호 단국대 심리학과 교수는 CNN의 인터뷰를 통해" MBTI의 인기가 급증한 것이 팬데믹 시기와 겹쳤다. 사람들의 불안감이 증가하면서 심리적으로 기댈 곳이 필요했을 것이다. 사람들은 집단에 소속되면 덜 불안해한다"고 밝혔습니다. 그러나 많은 전문가는 MBTI에 지나치게 의존하는 것은 건전하지 않다고 지적했습니다. 앞서, MBTI는 2차 세계대전 당시 캐서린 쿡 브릭스와 이사벨 브릭스 마이어스 모녀가 여성들에게 쉽게 일자리를 찾아주기 위해 고안된 성격 검사입니다.
见到新朋友进行相互了解时就问性格类型测试MBTI已经成为了MZ世代中非常理所当然的事情。알아가다 相互了解 -마다 每 添意词尾, 用法:表示包罗。意义:相当于汉语‘每’。例句:요즘 날마다 운동을 합니다. 最近每天运动。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 성격유형 | 性格类型 |
| 소속되다 | 属于;是...的 |
| 건전하다 | 健康的;健全的 |
| 고안되다 | 研究出;研发出 |
| 공식적 | 正式的;形式化的 |
| 잠재적 | 潜在的 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。