밥상 주인공 된 고기…쌀과 1kg 격차에 추월 '코 앞'
在韩国，“你今天吃米饭了吗？”是与“你好吗？”一般常见的问候语。但随着饮食习惯的改变，韩国年轻一代对大米的消费量正在减少。据《韩国先驱报》24日报道，韩国统计局的数据显示，2021年韩国人均大米消费量为56.9公斤，在过去10年间下降17.3%。与30年前相比，韩国人均大米消费量几乎减少一半。需求下降也导致韩国大米价格创历史新低。据韩国农业合作组织“农协”统计，截至7月5日，韩国每80公斤大米的价格约为18万韩元（约合936元人民币），在过去45年间下降近20%。
서울 강서구에서 자취를 하는 대학생 김문영씨(24·여)는 ‘밥’ 없는 식사가 일상이다. 아침은 원래 먹지 않았고 점심 때도 패스트푸드 등으로 간단하게 먹는 걸 선호한다. 지난 1주일 간 먹은 점심·저녁 식사 15회 가운데 쌀밥이 포함된 식사는 단 5번에 불과했다. 김씨는 "집에서 먹을 때도 밥과 반찬을 차리는 게 번거로워 주로 간단하게 먹을 수 있는 인스턴트 위주로 먹는다"고 말했다.
在首尔江西区独居的大学生金文英（音，24岁，女）经常吃没有“饭”的饭。早餐本来就不吃，午餐时也喜欢简单地吃点快餐等食物。在过去一周里吃的15次午餐和晚餐中，包含米饭的只有5次。金某说：“在家吃饭时，做饭和做菜也很麻烦，所以主要以可以简单食用的速食为主。” 자취 【自炊】自己做饭 패스트푸드 外来词 fast food快餐 선호하다 【選好--】喜好；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 선호하다 | 喜好；偏好（TOPIK） |
| 기록하다 | 记载；写下记录 |
| 서구식 | 西式；欧美 |
| 핵가족 | 小家族；小家庭 |
| 작용하다 | 作用 |
| 유병률 | 发病率 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
