En tournée en France, les Rolling Stones font bondir la température à Lyon
滚石乐队是一支英国摇滚乐乐队，于1962年4月在伦敦成立。布莱恩· 琼斯（Brian Jones ，吉他手、口琴手、和唱）、伊恩·史都华（Ian Stewart, 钢琴手、和唱）、米克·贾格尔（Mick Jagger, 主唱、口琴手）以及基思·理查兹（Keith Richards， 吉他手、和唱及主唱），加上贝斯手比尔·怀曼（Bill Wyman）和鼓手查理·沃茨（Charlie Watts）组成了早期的滚石乐队。乐队成员至今经历了多次更迭。滚石乐队是在1964-1965年间在美国取得巨大商业成功的英国入侵乐队中的前锋乐队，并且在1960年代被视为反叛、反文化、青春的象征。在1966年至1967年间，滚石乐队受到迷幻摇滚的影响而进行了很多音乐上新的尝试。如今，滚石乐队已经成立了60周年，这支在世界乐坛上久负盛名的传奇乐队将在今年夏天开启他们的60周年纪念巡演。
Indestructibles... Mick Jagger, bien sûr, mais aussi Keith Richards et Ron Wood se devaient d'être là pour honorer la mémoire de Charlie Watts, l'ami et le batteur du groupe, disparu en 2021. Les légendaires Rolling Stones, en tournée européenne pour leurs 60 ans de carrière, ont bravé mardi la fournaise du Groupama stadium pour offrir un show en forme d'adieux à leurs fans lyonnais. « C'est notre 53e concert en France, mais c'est certainement le plus chaud », a lancé Mick Jagger en français à près de 50.000 spectateurs visiblement aux anges malgré un mercure affichant 36 degrés au début du concert.
坚不可摧的组合……米克･贾格尔的出场必不可少，基思･理查兹和朗尼･伍德也必须到场，以纪念2021年去世的乐队挚友兼鼓手查理·沃茨。正在进行60周年欧洲巡演的传奇滚石乐队星期二冒着高温在安盟集团体育场为里昂的歌迷献上了一场告别演出。“这是我们在法国的第53场演唱会，但肯定是最热的一场，”米克·贾格尔用法语告诉现场的5万名观众，尽管演唱会开始时气温高达36度，但现场观众依然热情昂扬。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| tournée | 巡回，巡行 |
| légendaire | 传奇的，传说的 |
| indestructible | 破坏不了的, 不可毁灭的 |
| euse | 鼓手；击球手；搅拌器 |
| fournaise | 大火炉；酷热的地方 |
| stadium | 体育场 <英> |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
