Elisabeth Borne annonce la nomination d’un « ambassadeur aux droits LGBT + »
尽管“自由、平等、博爱”的观念自1789年法国大革命以来，就已经在法国深入人心，尽管1789年《人权和公民权宣言》（以下简称“人权宣言”）明确宣示了个人的自由权和平等权，而且法兰西也以开放、自由、浪漫的民族特性引以为豪，但同性恋行为长期以来没有得到法国社会的承认。事实上，不只是不予承认，同性恋在法国甚至长期受到主流宗教势力、社会团体甚至政权当局的打压和排挤。在维希统治时期，纳粹德国占领下的法国傀儡政府在刑法中正式建立了同性恋罪（délit d'homosexualité），通过刑事手段来打击同性恋行为，该罪名一直延续至二战结束后的第四共和国和第五共和国时期，直到1982年才由议会所废止。
La première ministre a prévenu : « La bataille des mentalités n’est pas encore gagnée. » Elisabeth Borne a annoncé jeudi 4 août qu’un « ambassadeur aux droits LGBT + » serait nommé « avant la fin de l’année » et qu’un fonds de 3 millions d’euros serait créé pour financer de nouveaux centres LGBT +.
2022年8月4日，法国同性恋除罪化40周年之际，总理伊丽莎白-博尔内到访奥尔良的LGBT+中心。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| nomination | 取名；任命，提名 |
| homosexualité | 同性恋 |
| pénal | 刑罚的 |
| pénalisation | 处罚 |
| mentalité | 精神状态；思想，心理 |
| discrimination | 区别，区分；歧视 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
