堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

手机驾驶证发行全国推广…银行·通信社·便利店均可使用

모바일 운전면허증 발급 전국 확대…은행·이통사·편의점에서 쓴다

아시아경제|全文 862 词|TOPIK 6|社会

在韩国,我们经常会遇到需要身份证的情况。比如去银行办理业务、办理手机卡等,甚至是在便利店也会有需要确认身份信息的情况。为了方便国民生活,韩国现推出手机移动端驾驶证。这种驾驶证可以在不同场合为我们提供相应的必要信息。

原文试读第 1 段

모바일 운전면허증은 스마트폰으로 발급받는 운전면허증으로 플라스틱 운전면허증과 동일한 법적 효력을 지닌다. 공공기관이나 은행, 렌터카 업체, 공항, 통신사, 편의점 등에서 사용할 수 있다. 신분증 사본을 보관해야하는 경우 시스템이 갖춰진 곳에서만 사용할 수 있다. 현재는 13개 은행과 이동통신사 직영점,일부 공공기관 민원업무에만 적용된다.

第 1 段参考译文

从28日开始可以在韩国全国范围之内获得手机移动端驾驶证。到年末为止,第一金融圈的所有银行都可以使用手机移动端驾驶证确认身份。발급받다 办理;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
보관하다保管;保存(TOPIK)
직영점直营店
비치되다置办;准备
개설하다开设;开办;开具
연계하다链接;联系
도입하다引进;吸收;采取(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 862 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。