堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

走在宇宙时代前列的中国 在空间站做水稻栽培试验

우주시대 앞서가겠다는 中...우주정거장서 ‘쌀’ 재배 실험까지

나우뉴스|全文 851 词|TOPIK 6|科技

7月24日下午中国成功发射长征5B火箭,25日该火箭成功追上天和核心舱组合体,完成对接。就此,问天实验舱正式开始使用。这次的火箭发射不仅仅意味着中国航天事业上又前进一步,同时,此次中国还将在宇宙中进行空间生命科学的相关研究,进行养殖动植物。

原文试读第 1 段

중국과학원 상하이기술물리학 연구소는 이번에 쏘아올려진 원톈 실험실 내에서 무중력 우주 환경에서 재배할 수 있는 새로운 종류의 개종된 쌀 재배 실험이 진행할 방침이라고 27일 공개했다. 중국의 우주정거장 일부가 될 원톈 실험실의 길이는 17.9m, 무게는 23t으로 우주인의 생활 공간과 과학 실험 장비, 우주인이 선체 밖으로 나갈 수 있는 압력 조절실, 자원 보관 시설 등을 갖추고 있다.

第 1 段参考译文

在中国加快建设宇宙空间站的同时,中国提出了一个野心勃勃的计划,想要在宇宙栽培人类可食用的水稻。우주정거장 宇宙空间站 재배 栽培 야심차다 充满野心的;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
개조하다改造;改建
기초적基础的;基本的
빈번하다频繁的
치유하다治愈;痊愈

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 851 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。