이주단체 "불법체류자 40만명 육박…체류 합법화 정책 시행해야"
韩国市民团体纷纷向政府表示，要求将接近40万名的韩国未登记外国人包括在8·15光复节特别赦免对象中，并对他们实行合法滞留措施。据法务部出入境外国人政策本部表示，今年5月韩国非法滞留人员达39万4千余名。去年12月为38万8千余名，在之后6个月里持续增加。
난민인권센터·이주노동자평등연대·천주교인권위원회 등 15개 시민·인권단체는 1일 성명을 내고 "미등록 외국인을 둘러싼 문제는 어제오늘 일이 아니지만, 이제까지 정부는 뚜렷한 해결책을 내놓지 않고 사실상 방기해왔다"며 "이런 상황 속에서 '미등록 외국인 사면과 합법화'가 화두에 오른 국회의 모습은 반가울 수밖에 없다"고 밝혔다.
韩国市民团体纷纷向政府表示，要求将接近40万名的韩国国内未登记（非法滞留）外国人包括在8·15光复节特别赦免对象中，并对他们实行合法滞留措施。미등록 未登记；未注册 광복절 【光復節】光复节 특별사면 【特別赦免】特别赦免 조처 【措處】措施；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 광복절 | 光复节 |
| 특별사면 | 特别赦免 |
| 방기하다 | 放弃；丢弃 |
| 시대전환 | 时代改变；时代转变 |
| 촉구하다 | 敦促；催促 |
| 농어촌 | 农村和渔村 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
