堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

韩语教育者500人齐聚一堂…'世界韩语教育工作者大会开幕'

한국어 교육자 500여 명 한자리에…'세계한국어교육자대회' 개막

연합뉴스|全文 874 词|TOPIK 6|文化

韩流作为一种文化现象,流入世界其他国家,从而扩大了韩国文化的影响力。以中国为例,20世纪90年代,韩流开始进入中国。尽管在2005年开始韩流逐渐出现萧条,但是依旧有很多人受到韩流等的影响开始学习韩语。为了强化韩语教育工作者的教学能力,让韩语学习者更好地了解韩语的魅力,今年韩国文化体育观光部和韩国世宗学堂联手举办了韩语教育工作者大会。

原文试读第 1 段

Q2:2007년부터 작년까지 한국어교원 자격 취득자 인원수는 어떻게 변화하는 건가요? 한국어 교육자 500여 명 한자리에…'세계한국어교육자대회' 개막 국내외 한국어 교육자들의 교수 역량을 강화하고 네트워크를 구축하는 '2022 세계한국어교육자대회'가 서울서 개막했다. 문화체육관광부와 세종학당재단이 '새 시대, 한류 확산과 세종학당'을 주제로9일부터 12일까지 JW메리어트호텔 서울에서 여는 이번 대회는 대면으로 100여 명, 비대면으로 400여 명이 참여했다. 2009년 처음 시작된 이 대회는 해외 한국어 교육 관계자를 국내로 초청해 전문성을 키우고 한국어 교육자 간 교류를 꾀하기 위한 행사다. 이날 개막식은 전 세계에서 활동하는 한국어 교원의 이야기를 담은 주제 영상과 국악인 송소희 씨의 축하 공연으로 문을 열었다. 1부에서는 '우수 교원 활동 사례 공모전' 최우수상을 수여했다. 한국어 부문에서 인도네시아 거점 세종학당의 김명화 교원이, 한국문화 부문에서는 아제르바이잔 바쿠 세종학당의 유영 교원이 문화체육관광부 장관상을 받았다. 나이로비, 브뤼셀, 양곤 세종학당장은 온라인으로 학당 운영 사례를 발표했다. 이어 신규 세종학당에 대한 지정서 전달식이 열렸다. 2부에서는 이배용 이화여대 명예교수가 '세계 속에 빛나는 세종 리더십'을 주제로 특강을 했다. 10∼11일에는 한국어와 한국문화 분야의 다양한 역량 강화 연수를 진행한다. 마지막 날인 12일에는 박석준 배재대 교수의 '한류 확산과 한국어 교원의 역할' 주제 특강 후 세종학당 우수 운영기관을 대상으로 공로패를 수여한다.

第 1 段参考译文

强化国内外韩语教育工作者们的教学能力,构建网络(教学)的“2022世界韩语教育工作者大会”在首尔开幕。역량 力量;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
구축하다构筑;构建
초청하다邀请(TOPIK)
공모전征集活动
수여하다授予;颁发
공로패功劳牌
취득자获得者;取得者

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 874 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。