에너지 패러다임의 전환, 에너지 클라우드
“能源云”就是通过网络化、智能化的能源网对各种形式的能源资源进行管理和调度，形成一个能源资源池向用户提供服务。“能源云”是整个能源工业生产和消费方式的变革，不仅仅是传统能源网的智能化。在“能源云”时代，各种能源形式自由地接入能源系统，不同消费者可以共享能源服务，能源供应不仅强调能源生产者的供应职能，同时也强调消费者主权，人人都能够成为能源生产者，生产者与消费者实现了平等。
에너지 클라우드란 기존의 전력체계와 재생에너지 및 분산에너지원이 연결된 에너지망으로 이를 통해 에너지를 저장·전송하는 것은 물론 전력수요 예측에 기반한 유연한 전력공급 및 절감이 가능하다. 대규모 플랜트 방식과는 달리 다양한 곳에서 에너지 생산이 가능하고 자유로운 전송을 통해 생산과 소비의 미스매치 해결도 가능하다. 'GLOBE NEWSWIRE'는 2021년 약 138억 달러 규모였던 에너지 클라우드 시장이 2027년까지 19.8%의 성장률을 보이며 408억 달러의 시장을 창출할 것으로 전망하고 있다.
随着世界各国开始实施碳中和战略以来，能源产业的结构转型随处可见。여정 【旅程】旅程；旅途 감지되다 【感知--】感知；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 감지되다 | 感知；感受 |
| 설립하다 | 设立；成立 |
| 축적되다 | 积蓄；储蓄 |
| 창출하다 | 创造出；创出 |
| 국한되다 | 局限；限定 |
| 잉여전력 | 敷余电力 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
