박사 딴 외국인 62% 짐싸… “기업·학교가 적응 도와야”
韩国职业能力开发院近日发布的一项数据显示，2021年在韩国取得博士学位的外国留学生共计1944人，同比增加56.7%。然而，表示“想在韩国就业”的留学生仅占1.9%。外籍博士生毕业后选择回国的比率在2018年为45.6%，2019年为50.4%，2020年54%，2021年升至62%，呈持续上升趋势。开发院方面表示，低生育率和人口老龄化导致韩国高级人才稀缺现象愈发严重，应积极帮助韩国高校吸引高级技术领域人才，并改善外籍人才的定居环境。
국내 대기업부터 스타트업까지 글로벌 인재 쟁탈전에 나서면서 고학력 외국인 인력 수요가 늘고 있지만 해외 인재들은 한국 사회에 적응하지 못해 어려움을 호소하고 있다. 특히 한국에서 석·박사를 한 외국인들 가운데 고국이나 제3국으로 나가는 비율이 갈수록 높아지고 있다. 한국직업능력연구원에 따르면 지난해 국내에서 박사 학위를 받은 외국인은 1944명으로 역대 최고를 기록했다. 관련 조사가 시작된 2012년의 473명보다 4배 이상 증가한 것으로, 국내 전체 신규 박사 학위 취득자에서 외국인 비율도 14.3%에 달한다. 하지만 국내 박사 학위를 취득한 뒤 한국을 떠나는 외국인들도 2018년 45.6%에서 2019년 50.4%, 2020년 54%, 2021년 62%로 갈수록 늘고 있다.
在韩国某地方国立大学完成6年机械工程学硕博士课程的越南人Truong（音，37岁）最近前往沙特阿拉伯做博士后（post-doc，博士后研究员）。他说：“无法进入自己理想的韩国大企业工作，打算继续深造后去发达国家。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 기계공학 | 机械工程学 |
| 선진국 | 发达国家（TOPIK） |
| 쟁탈전 | 争夺战；争霸战 |
| 호소하다 | 呼诉；控诉 |
| 폐쇄성 | 封闭性 |
| 고립되다 | 被孤立 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
