한국과 중국, 디지털 시대의 저작권 과제 논의한다
版权即著作权，是指著作者或被授权人对作品(文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种形式复制的智力成果)拥有的人身权、财产权和邻接权。那么“数字版权”又是什么呢? 21 世纪初期，版权相关的法律法规还没有那么完善，经常出现的盗版 DVD 影片，廉价劣质的盗版书籍，音乐抄袭行为都属于比较常见的版权领域的侵权行为。最近十年，数字媒体来势汹汹，全球信息化和信息技术不断更新换代，于是数字作品也由之产生。数字作品是指以数字化方式生产、编辑、存储和传播，具有独创性并能以一定形式表现的文学、艺术和科学领域智力成果，包括但不限于网络文学作品、数字音乐作品、数字摄影作品等。数字版权，指的是数字作品的版权。
문화체육관광부는 중국 국가판권국과 함께 지난 5 일 ‘제 16 차 한중 저작권 정부 간 회의’를 비대면으로 개최해 디지털 시대의 양국 저작권 과제를 논의한다. 회의에서는 디지털 전환에 대응하기 위한 양국의 ‘저작권법’ 입법 동향과 온라인 저작권 침해에 대한 대응 현황 등을 공유한다. 회의 이후에는 ‘제16차 한중 저작권 포럼’을 진행한다. 포럼에서는 ‘온라인 플랫폼 환경하에서의 저작권이 직면한 새로운 도전’을 주제로 양국 정부의 법·제도 동향과 저작권 산업 동반 성장 전략 등을 살펴보고 의견을 교환했다.
5日，韩国文化体育观光部（以下简称文体部）与中国国家版权局在线上举行“第16届中韩版权政府间会议”，讨论数字时代两国的版权议题。政府会议结束后进行韩国版权委员会和中国版权保护中心主办的“第16届中韩版权论坛”。문화체육관광부 【文化體育觀光部】文化体育观光部 국가판권국 国家版权局 비대면 线上；非面对面 주관하다 【主管--】主办；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 문화체육관광부 | 文化体育观光部 |
| 주관하다 | 主办；主管 |
| 공유하다 | 共享；共有 |
| 체결하다 | 缔结；签订 |
| 재개하다 | 重新开始；重启 |
| 적합하다 | 适合；适当 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
