벤처·스타트업 종사자 76만명…1년새 9.7% 증가
据韩国中小风投企业部9日发布的《六月底风投及初创企业就业动向》显示，34，362家风投企业及初创企业的就业人数达761，082名。这一数值较去年六月底的693,477名相比增长9.7%，是韩国整体就业保险参保人增加率3.3%的三倍。风投及初创企业就业中青年就业达204，437名，占26.9%。和去年六月底相比，青年就业增加15，136名，占整体风投及初创企业就业增加幅度的22.4%。中企部评价道，“韩国就业保险青年参保人增加29，948名，风投及初创企业的青年就业增加达到了一半以上，已成为提供青年就业岗位的主力。”
벤처·스타트업 고용 중 청년(만 15살 이상~29살 이하) 고용은 20만4437명으로 26.9%를 차지했다. 지난해 6월 말에 견줘 청년 고용은 1만5136명 늘어난 것으로, 전체 벤처·스타트업 고용 증가 폭의 22.4%에 이르렀다. 지난 1년간 벤처·스타트업의 청년 고용 증가율은 8.0%로 국내 고용보험 청년 가입자 증가율 1.2%의 6.7배 수준이었다. 중기부는 “국내 고용보험 청년 가입자가 2만9948명 증가한 가운데, 벤처·스타트업은 여기서 절반 이상(50.5%)의 청년 고용을 늘리면서 청년 일자리 창출의 새로운 주역으로 자리매김하고 있다“고 평가했다.
据中小风投企业部9日发布的《六月底风投及初创企业就业动向》显示，34，362家风投企业及初创企业的就业人数达761，082名。这一数值较去年六月底的693,477名相比增长9.7%，是韩国整体就业保险参保人增长率3.3%的三倍。내놓다 拿出；提供（TOPIK） 고용보험 【雇傭保險】就业保险 에 견주다 比较；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 증가율 | 增加率 |
| 고용보험 | 就业保险 |
| 채용하다 | 录用；雇用 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
