중소조선업 근로자 55%, “주52시간 시행 후 삶의 질 더 나빠져”
众所周知，目前韩国企业中从业人员因工作备受压力。为了减轻国民的工作负担，实现生活与工作之间的平衡，2021年7月1日，韩国政府宣布中小型企业即日起实行每周52小时工作制度。但是这项制度出台之后并没有得到预想的反响。
중소기업중앙회는 지난달 27일부터 이달 2일까지 중소조선업체 근로자 300명을 대상으로 한 ‘주52시간제 전면 시행 1년 중소조선업 근로자 영향조사’ 결과를 9일 발표했다. 이번 조사는 주52시간제가 5인 이상 사업장에 전면 적용된 지 1년이 지남에 따라 제도 도입 전후로 근로자들의 워라밸(삶의 질) 변화, 임금 수준 변화, 필요한 제도개선 사항 등을 파악하기 위해 실시됐다.
中小企业中央会9日发表了从上个月27日到本月2日以中小造船企业300名工人为对象进行的“全面实行每周52小时工作制一年时间内对中小造船业工人影响调查”结果。本次调查是随着每周52小时工作制度在5人以上的企业全面实行1年之后，为了确认制度引进之后工人们工作家庭平衡情况变化、工资水平变化、必要的制度改善事项等而进行的。중소기업중앙회 中小企业中央会 워라밸 外来词 Work and Life Balance 工作家庭平衡 사항 【事項】事项；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 연장수당 | 延长津贴 |
| 적절하다 | 适当；适宜（TOPIK） |
| 상당수 | 相当多的 |
| 생계유지 | 维持生计 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
