"밤 8시까지 돌봄은 학대"…초등 전일제 학교 논란
韩国的“小学五周岁入学”政策事实上已经算是被撤回了，而与此同时，“小学全日制”方案作为替代措施，正在急速浮上水面。韩国前社会副总理兼教育部长朴顺爱引咎辞职后，韩教育部在次日即8月9日向国会提交的工作汇报文件中删除了“五周岁入学”的内容。作为替代方案，韩教育部提出了“小学全日制”和“托幼合一”(整合幼儿园与托儿所)方案，作为扩大国家在起跑线阶段教育责任的方案。韩教育部拿出“小学全日制”作为“五周岁入学”的替代方案，是为了达到“减轻家长看护负担”的目标。全日制小学将推出多种放学后活动，兼具看护职能。但韩国老师们普遍表示反对。
서울에서 초등학생 자녀 2명을 키우는 학부모 A씨는 “지금도 오후 7시까지 돌봄교실이 운영되고 있지만, 맞벌이 부부가 아무리 많아도 실제로 7시까지 이용하는 학부모는 거의 없다”며 “아이가 너무 늦게까지 있으면 돌봄 선생님이 싫어하니 3시만 넘어도 아이들이 다 학원에 간다”고 했다. 학교가 아이 돌봄에 적당한 공간이 아니라는 지적도 있다. 경기 성남시에서 초등학생 자녀 1명을 키우는 학부모 한모씨(38)는 “학교에 오래 남아 있는 걸 아이가 굉장히 스트레스로 인식하고 답답해한다”며 “돌봄 교실이 늦게까지 운영돼도 오후면 학원 뺑뺑이를 돌리는 이유”라고 했다.
教育部事实上废除“满5岁小学入学”政策后，作为替代方案提出的“小学全日制学校”又引发了另一个争议。虽然宗旨是在小学扩大课后课程，并将托管教室延长到晚上8点，以减少家长的看护负担，但是教师们强烈反对，而且家长之间也出现了意见分歧。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 폐기하다 | 废弃；废除 |
| 연장하다 | 延长（TOPIK） |
| 적당하다 | 得当；适当（TOPIK） |
| 교육청 | 教育厅 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
