네이버, 탄소중립 본격화…국내 업계 첫 'RE100' 가입
RE100是一项全球性、合作性的商业倡议。它是由气候组织和全球环境信息研究中心在2014年共同合作发起，旨在推动企业向100%可再生电力过渡。今年，韩国第一大入户网站naver宣布要正式开始碳中和，加入RE100中，到2040年实现100%可再生能源转换。
RE100 가입은 기업의 탄소중립 목표를 공식화한다는 의미가 있다. 네이버는 지난해 자체적으로 ‘2040 카본 네거티브’라는 전략을 세운 바 있다. 탄소배출 저감 기술 등을 통해 RE100 목표(2050년)보다 10년 빠른 2040년까지 사용 전력을 100% 재생에너지로 충당하고, 나아가 탄소배출량보다 흡수량이 많아 순배출량이 음(-)이 되도록 하겠다는 것이다. 네이버 관계자는 “수립한 전략을 글로벌 무대에서 공식화하고 앞으로 실천의 성과를 객관적으로 인정받겠다는 의지를 보여준 것”이라고 말했다.
naver在22日表示，成为了韩国国内网络业界中首个加入‘RE100’的企业。RE100是指制定到2050年为止100%使用太阳光和风力等可再生能源补足用电的目标的国际活动。每年消耗100GWh（千兆瓦时）以上电力的企业可以加入。包括全球大技术——谷歌和苹果在内，共有370家以上的企业加入其中。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 충당하다 | 补贴；补齐 |
| 대체율 | 替代率 |
| 구축하다 | 构造；建设 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
