층간소음 기준 WHO 수준으로 강화…낮에 뛰는 소리도 걸린다
邻里噪音很常见，但长期接触噪音会导致噪音焦虑，造成失眠、抑郁和神经衰弱。不少人因噪音跌入厌恶、抓狂的情绪里，甚至性格大变，和邻居大打出手。韩国针对公寓等公共住宅的层间噪音管理进行了进一步强化。
세계보건기구(WHO)에서는 소음으로 인한 성가심 비율을 10% 이내로 관리할 것을 권장하고 있다. WHO의 권장수준인 성가심 비율 10%의 소음은 38dB에 해당한다. 환경부와 국토부는 이번에 강화되는 기준인 39dB의 성가심 비율이 약 13%에 해당하여, 실제 느끼는 층간소음 성가심을 절반 이하로 낮출 수 있을 것으로 기대했다.
公寓等公共住宅的层间噪音标准将强化到世界卫生组织(WHO)建议的水平。공동주택 【公同住宅】公共住宅；公寓 권고하다 【勸告--】劝告；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 공동주택 | 公共住宅；公寓 |
| 권고하다 | 劝告；劝说 |
| 개정안 | 修正案；修订案 |
| 적절하다 | 适当；合适；恰如其分（TOPIK） |
| 정착되다 | 定居；落户 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
