美国中期选举在即，TikTok加强对政治内容的管控

Etats-Unis : TikTok renforce les contrôles sur les contenus politiques avant les élections de mi-mandat

Le Monde|Le 17 août|全文 414 词|B2|政治|带读 Evy

近日，随着美国中期选举将至，社交巨头公司Twitter和Meta接连宣布了将禁止平台上的政治付费内容，并会标注和删除具有误导性内容的帖子。在Meta和Twitter发布了类似的规定后，TikTok也宣布了自己的计划。当地时间周三，TikTok称，公司将会阻止内容创作者在短视频应用程序上发布付费政治信息，以尽可能防止错误信息的传播。TikTok美国安全主管Eric Han在与记者的发布会上表示，公司的内部团队，包括负责用户信任及安全的团队，将监测创作者是否有偿地发布政治内容的迹象，并将违反规定者移除平台。

原文试读第 1 段

TikTok a annoncé, mercredi 17 août, des mesures pour empêcher les producteurs de vidéos de publier sur l’application des messages politiques rémunérés, en prévision des élections américaines de mi-mandat qui se tiendront le 8 novembre. Les détails ont été communiqués dans un post de blog signé par Eric Han, responsable chez TikTok de la sécurité de ce réseau social aux Etats-Unis.

第 1 段参考译文

8月17日星期三，TikTok宣布采取措施，在11月8日美国中期选举之前，禁止视频制作者在其应用程序上发布付费政治信息。TikTok美国社交网络安全主管Eric Han在其所写的一篇博客文章中介绍了详细情况。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
campagne	选举活动，造势活动
communiqué	公报，公告
désinformation	误导，假消息
véracité	诚实；真实，真实性
téléphonique	电话的，通电话的
assaut	攻击，袭击

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 414 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇中国为控制人口下降，公布了针对青年夫妇的新帮扶政策下一篇萨尔曼·鲁西迪的伦敦漫游

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。