La tristesse, une émotion à réhabiliter
苏珊·凯恩（Susan Cain）是TED很受欢迎的演讲人之一，畅销书《内心性格的竞争力》的作者，毕业于普林斯顿大学和哈佛法学院，曾在华尔街担任律师多年，精于公司法。现为商业咨询顾问，提供谈判、沟通技巧及个人专业形象管理等服务，客户多为大型企业及律师事务所。凯恩的新书Bittersweet，揭示了苦乐参半，甚至忧郁的人生观的力量，以及为什么我们的文化对其价值如此视而不见。你是否想过为什么会喜欢悲伤的音乐？你是否在雨天中找到安慰或灵感？在本书中，凯恩邀请你不要惧怕悲伤，并让这种感受成为通向创造力、联系和爱的通道。
Pourquoi aime-t-on écouter des musiques tristes ? Intriguée par cette question, la coach et formatrice américaine Susan Cain a enquêté sur « le bonheur d’être triste », titre de son dernier ouvrage, paru aux Éditions Leduc en 2022, qui réhabilite la force de la mélancolie dans une société où règne la tyrannie de la pensée positive.
为什么人们喜欢听悲伤的音乐？这一问题激起了美国一位导师兼培训师苏珊·凯恩（Susan Cain）的好奇心，她就“悲伤的幸福”展开调查，并出版了同名书籍，该书由Leduc出版社于2022年出版，呼吁人们在当今这个积极乐观思维占主导地位的社会中重拾忧伤这股强大的力量。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| tyrannie | 专制；专横 |
| chantre | 唱诗班成员；歌手〈旧语〉 |
| pessimisme | 悲观，悲观主义 |
| parenté | 亲族关系；同源；相似 |
| chagrin | 悲伤，忧愁 |
| préambule | 序言；开场白；开端 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
