Une œuvre créée à l'aide de l'IA remporte un concours d'art, au grand dam des artistes en lice
近日，在美国科罗拉多州博览会的美术比赛（fine arts competition）中，游戏设计师Jason Allen提交了名为“Théâtre D’opéra Spatial”的作品，参与数字艺术/数码摄影（Digital Arts/Digitally-Manipulated Photography）单元的竞赛，并将第一名和300美元奖金收入囊中。Allen的参赛作品使用AI工具Midjourney制作，它可以根据用户输入的指令生成图像。这引发了一场关于艺术的激烈讨论，有人认为Allen用人工智能赢得美术比赛是作弊行为。面对外界的指控，Allen并不打算道歉，他认为人工智能“是一种工具，就像画笔是一种工具一样。没有人，就没有创造力。
« J'ai gagné, et je n'ai enfreint aucune règle ». Jason Allen, un concepteur de jeux vidéo, a remporté lundi 29 août la première place du concours d'art de la Colorado State Fair, dans la catégorie art numérique. Une victoire controversée puisque certains concurrents ont accusé l'artiste de triche.
耗时八十几小时，经由人工智能进行图像生成再打印到画布上，最终形成了这副画作《太空歌剧院》。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| lice | 比武场，竞技场 |
| toile | 织物；画布；<转义>画 |
| trice | 设计师 |
| triche | 作弊，欺骗 |
| viral | 病毒性的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
