Esclavos de la actualidad
Vivimos en la era de la indigestión informativa. Somos incapaces de procesar el tsunami de noticias que nos llega por un sinfín de canales diferentes e impacta en el teléfono móvil que llevamos con nosotros día y noche. Si a ello añadimos la confluencia de acontecimientos extraordinarios e inquietantes con la que sobrevivimos este verano —crisis energética, inflación, olas de calor y pavorosos incendios—, lo que afrontamos no es sólo un empacho de actualidad, sino un serio desafío a nuestro equilibrio emocional. Exponernos a este festival de malas noticias nos hace, básicamente, más infelices. Hemos dado por bueno este modelo de consumo de información y quizás ha llegado el momento de una pequeña reflexión al respecto.
我们生活在信息消化不良的一个时代。海啸般的新闻从各种各样的渠道涌向我们，我们没日没夜拿着的手机不停地震动，但我们却无法处理这些过量的信息。再加上今年夏天我们所经历的那些非同寻常又令人不安的事件（能源危机、通货膨胀、热浪和可怕的火灾），我们所面临的不仅仅是一场新闻的饕餮盛宴，还是对我们心理健康的严重挑战。我们暴露于坏消息的浪潮里，这让我们变得更不快乐。我们已经把这种信息消费模式视为理所当然，也许现在是时候对它进行一下反思了。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| esclavo | m. 奴隶 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
