Colombia necesita la paz
Colombia ha dado en los últimos días un paso fundamental en su camino hacia la paz. Durante seis décadas, los colombianos fueron testigos y protagonistas del conflicto armado más largo del hemisferio occidental. La paz entre el Gobierno de Juan Manuel Santos y las FARC que se firmó en 2016 en La Habana desmovilizó a unos 13.000 combatientes, pero la violencia continuó en gran parte del país. Grupos ligados al narcotráfico, disidencias de las FARC y la guerrilla aún activa del ELN mantienen viva una guerra que cada semana, cada día, sigue cobrándose vidas. Fruto de aquel acuerdo en Cuba se creó la Comisión de la Verdad, presidida por el jesuita Francisco de Roux.
哥伦比亚于近日在通往和平的道路上迈出了至关重要的一步。60年来，哥伦比亚人目睹且参与了西半球历时最长的武装冲突。胡安·曼努埃尔·桑托斯政府与哥伦比亚革命武装力量于2016年在哈瓦那签署和平协议，遣散了约1.3万名武装分子，但该国大部分地区的暴力活动仍在继续。贩毒团伙、与哥伦比亚革命武装力量持不同政见的团体和哥伦比亚民族解放军手下仍然活跃的游击队继续每周、每日挑起战争，掠夺他人生命。根据这项在古巴签署的和平协议成立了真相委员会，由耶稣会士弗朗西斯科·德·卢克斯担任该委员会的主席。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| definitivamente | adv. 最终地，彻底地 |
| presidencia | f. 主席职位；主席任期；总统职位，总统任期 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
